ShotLingua 利用規約

最終更新日：2026年9月10日

本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、瓜生拓海（以下「当方」といいます。）が提供する語学学習・翻訳チャットアプリ「ShotLingua」（以下「本アプリ」または「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。ユーザーは、本アプリをインストールし、または本サービスを利用した時点で、本規約に同意したものとみなされます。

第1条（適用）

1. 本規約は、本アプリの利用に関する当方とユーザーとの間の一切の関係に適用されます。

2. 当方が本アプリ上または別途定めるガイドライン、ヘルプ、各種ポリシー等は、本規約の一部を構成します。

3. 本規約の内容と前項の定めが異なる場合、別段の定めがない限り本規約が優先します。

第2条（サービス内容）

1. 本サービスは、相手とのメッセージを各ユーザーの学習言語へ自動翻訳して表示する翻訳チャット機能を中心とした、語学学習・交流サービスです。

2. 主な機能は次のとおりです。

(1) 1対1／グループの翻訳チャット（テキスト・写真・動画・音声・ファイルの送受信、既読表示、引用返信、誤訳の報告等）
(2) プロフィール（表示名・ユーザーID・アイコン・自己紹介等）および友達追加（ユーザーID検索・QRコード）
(3) タイムライン（投稿・コメント・いいね・シェア等のSNS機能）
(4) 交流イベント（ミートアップ）の閲覧・参加・連絡
(5) AIを用いた学習機能（写真からの単語抽出、スピーキング練習・添削、ロールプレイやテーマに沿った会話、文章の添削、読み上げ、復習等）
(6) 1対1／グループの音声通話、および通話中の字幕（発話の文字起こしと翻訳）の表示

3. 当方は、ユーザーへの事前の通知なく、本アプリの機能の追加・変更・廃止を行うことがあります。

第3条（AI機能とデータ送信への同意）

1. 本アプリの翻訳およびAI学習機能を提供するため、ユーザーが入力・送信したテキスト、写真、音声等の一部を、第三者のAIサービス（OpenAI 等。米国を含む国外の事業者）へ送信して処理します。

2. ユーザーは、本アプリ内に表示される同意画面で同意した場合に限り、これらのAI機能を利用できます。データの取扱いの詳細はプライバシーポリシーに従います。

第3条の2（音声通話機能）

1. 本アプリは、友達またはグループの相手との間で、インターネットを経由した音声通話（以下「本通話」といいます。）を行う機能を提供します。本通話は音声のみを対象とし、映像は送受信しません。

2. 本通話は、電話回線を用いた電話サービスではありません。警察・消防・救急その他の緊急通報には利用できません。緊急の場合は、端末の電話機能その他の手段をご利用ください。

3. 本通話の音声は、通信を中継する第三者のサービス（Cloudflare 等。米国を含む国外の事業者）のサーバーを経由して相手方に届きます。当方は、本通話の音声を録音・保存しません。

4. 本通話には、発話をその場で文字に起こし、必要に応じて相手方の言語へ翻訳して表示する字幕機能があります。字幕を有効にしている間、ユーザーの発話音声の一部は、文字起こしおよび翻訳のために第三者のAIサービス（OpenAI 等。米国を含む国外の事業者）へ送信されます。字幕の文字（原文および訳文）は、通話の参加者に表示されるほか、通話中の表示および安全管理のために当方のサーバーへ保存されることがあります。

5. 字幕は、通話中にいつでも「原文＋訳」「原文のみ」「なし」から選択できます。「なし」を選択した場合、ユーザー自身の発話は文字に起こされず、前項のAIサービスへも送信されません。

6. 着信は、端末の通話画面（CallKit）を利用して表示されます。これに伴い、本通話の記録が端末の通話履歴に残る場合があります。

7. ユーザーは、通話の相手方全員の同意なく、本通話を録音・録画し、またはその内容もしくは字幕を第三者に開示・公開してはなりません。

8. 本通話の品質は、ユーザーの通信環境、端末の状態その他の要因に依存します。当方は、本通話が常時利用できること、音声が途切れないこと、ならびに字幕および翻訳が正確であることを保証しません。

9. 当方は、不具合の発生、不正利用のおそれその他運営上必要と判断した場合、事前の通知なく、本通話機能の全部または一部を停止することができます。

第4条（アカウント・利用資格）

1. ユーザーは、ゲストとして本アプリを利用できます。Apple でサインインすることで、アカウントを端末間で引き継ぎ、データを保護できます。

2. 本アプリは、14歳以上の方を対象とします。14歳未満の方は本サービスを利用できません。

3. 未成年者（18歳未満の方）が本サービスを利用する場合は、あらかじめ親権者等の法定代理人の同意を得たうえで利用してください。当方は、必要に応じてその同意の有無を確認することがあります。

4. 本サービスは語学学習および言語交換を目的とするものであり、交際を目的とした出会いを提供するサービスではありません。ユーザーは、年齢を問わず、交際または性的な目的で他のユーザーに接触してはなりません。

5. ユーザーが未成年である場合、当方は当該ユーザーの保護のため、他のユーザーへの表示範囲や、面識のないユーザーからの連絡について、あらかじめ通知することなく制限を設けることがあります。

6. 年齢について虚偽の申告があった場合、当方は第7条に基づき利用制限またはアカウント削除の措置を講じることがあります。

7. ユーザーは、自己の責任において本アプリを利用するものとし、登録情報は正確かつ最新の内容に保つものとします。

8. ユーザーは、本アプリ内の手続きにより、いつでもアカウントおよび関連データの削除を求めることができます。

第5条（ユーザーコンテンツ）

1. ユーザーが本アプリに投稿・送信したメッセージ、画像、音声、プロフィール、投稿その他の情報（以下「ユーザーコンテンツ」）について、その内容に関する責任はユーザーが負うものとします。

2. ユーザーは、ユーザーコンテンツについて必要な権利を有していること、第三者の権利を侵害しないことを保証します。

3. ユーザーは、本アプリの提供・運営・改善（翻訳・配信・表示・バックアップ・不正対策等）に必要な範囲で、ユーザーコンテンツを当方および処理委託先が利用することを許諾します。

第6条（禁止事項）

ユーザーは、本アプリの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。

1. 法令または公序良俗に違反する行為
2. 他のユーザーまたは第三者への嫌がらせ、誹謗中傷、脅迫、差別、ハラスメント
3. なりすまし、虚偽の情報の登録、他人の個人情報の無断利用
4. わいせつ・暴力的な内容その他不適切なコンテンツの送信・投稿
5. スパム、宣伝・勧誘、過度な連投その他迷惑行為
6. 第三者の知的財産権・プライバシー・肖像権その他の権利の侵害
7. 本アプリのリバースエンジニアリング、解析、改変、不正アクセス
8. サーバーやネットワークに過度な負荷をかける行為、本アプリの運営を妨害する行為
9. 通話の相手方全員の同意を得ない録音・録画、およびその内容または字幕の第三者への開示・公開
10. 執拗な発信、無言通話その他相手方の迷惑となる通話行為
11. その他、当方が不適切と判断する行為

第7条（コンテンツの管理・利用制限）

1. 本アプリには、ユーザーのブロックおよび不適切なコンテンツ・ユーザーの報告（通報）機能があります。

2. 当方は、本規約違反またはそのおそれがあると判断した場合、事前の通知なく、コンテンツの削除、機能の制限、アカウントの停止または削除等の措置を行うことができます。

第8条（料金・課金）

1. 本アプリの一部機能は、有料のサブスクリプション（プレミアム）として提供されることがあります。

2. 課金、購読の更新、解約、返金等は、Apple の App Store／StoreKit の仕組みおよび規約に従います。サブスクリプションは、解約しない限り自動的に更新されます。解約・返金の手続きは、原則として Apple のアカウント設定から行ってください。

第9条（広告）

本アプリでは、第三者の広告配信サービスを通じて広告を表示することがあります。広告に関連して取得される情報の取扱いは、プライバシーポリシーに従います。

第10条（知的財産権）

本アプリおよびこれに付随するコンテンツ（ユーザーコンテンツを除く）に関する知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。

第11条（免責事項）

1. 当方は、本アプリ（AIによる翻訳・添削・生成結果を含む）の正確性、完全性、有用性、特定目的への適合性、および中断なく利用できることを保証しません。

2. 当方は、本アプリの利用または利用不能によりユーザーに生じた損害について、当方の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。

3. 本アプリは、ユーザー間の交流の場を提供するものであり、ユーザー間のトラブルについて当方は責任を負いません。

4. 音声通話については第3条の2の定めによるほか、当方は、通信環境等に起因する接続の失敗・切断・遅延・音質の低下、および字幕・翻訳の誤りによりユーザーに生じた損害について、当方の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。

第12条（サービスの変更・終了）

当方は、ユーザーへの事前の通知なく、本アプリの全部または一部の提供を変更・中断・終了することができます。

第13条（規約の変更）

当方は、必要と判断した場合、本規約を変更できます。変更後の本規約は、本アプリ内またはウェブサイト上に表示した時点から効力を生じます。

第14条（準拠法・管轄）

1. 本規約の準拠法は日本法とします。

2. 本アプリに関して当方とユーザーとの間で紛争が生じた場合、当方の住所地を管轄する日本の裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第15条（お問い合わせ）

本アプリおよび本規約に関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。

提供者：瓜生拓海
連絡先：[email protected]